岩手パソコン要約筆記サークル【あいたっち】

9月27日（日）アイーナ団体活動室２にて例会を行いました。
１日を通しての例会に13名が参加しました。

＜活動内容＞

• 「第33回全国要約筆記問題研究集会」参加報告
  第２分科会【組織論】について
  第５分科会【通訳論】について

• 「平成27年度全難聴・全要研東北ブロック大会」参加報告
  聴導犬について
  グループ検討会【聞き間違い】について

＜例会担当者の感想＞

• 昨今、テレビに字幕のつく場面が増えてきましたが、まだまだ文字情報の不足を実感しました。もっと身近＆当たり前になると良いですね。
• 「デマンド・コントロール・スキーマ」について初めて知りました。
  難しい言葉に初め「なんだろ？」と思いましたが、わかりやすく解説していただきました。
  
  デマンド＝問題・仕事の要求
  コントロール＝対応・通訳者の裁量
  スキーマ＝検証する仕組み

  これらを図解して整理していきました。要約筆記に限らず、あらゆる場面で活用できると感じました。

• 「正解」ではなく「最適解」を目指す。
• 「要約筆記者は黒子」の概念から消極的対応になっていないか。通訳の本当の意味を考える。
• 聴導犬は犬種・血統に関係なく、保護した犬を訓練して育成しているとのこと。
• 聴導犬は健聴者と難聴者のコミュニケーターの役割もある。盲導犬とは違い、聴導犬はなでたり、話しかけて良い。

ご参加のみなさん、お疲れさまでした！

８月９日（日）、岩手県立視聴覚障がい者情報センター研修室にて例会を実施しました。
「第３回『希望郷いわて国体』・『希望郷いわて大会』情報ボランティア養成講座」終了後、午後から実施し、19名が参加しました。

＜練習内容＞

1. 【筆談】　（担当：ＫＳ）
   • 要約筆記と筆談の違い
   • 筆談する際のポイント（目線、指差しも大事なコミュニケーション）
   • 筆談用具の紹介
   • 実技練習（座位・立位）
2. 【表記】　（担当：ＫＥ）
   • 「公用文における漢字使用等チェック表」を使い、原則の表記を確認しながら入力＆パソコンを鍛えた。

＜例会担当者の感想＞

1. 【筆談】
   • 筆談は誰にでもできるとはいうものの、なかなか奥が深い。
   • 文字を通じて、自分の心が相手に直に伝わる。
   • 書き方も自分らしさを表現できたら良いと思う。
   • ある程度大きな字で書かなければ伝わらない。
   • 立って筆談するときは、バインダー等の持ち方、向き（縦・横）も要検討。
   • 横長に持つほうが、利用者の目線移動も少なく伝わりやすいと思う。

   

2. 【表記】
   • 漢字表記が原則の接頭語、副詞や連体詞も含め、先ずは原則を押さえる。
   • 読みやすさの追求は、現場の保障チームで相談し、決めることで良いと思う。
   • 大切なのは、情報保障中、表記が統一されていることを確認した。

７月12日（日）、岩手県視聴覚障がい者情報センター研修室にて例会を実施しました。
「第２回『希望郷いわて国体』・『希望郷いわて大会』情報ボランティア養成講座」終了後、午後から実施し、14名が参加しました。
新入会員の参加もあり、冒頭では参加者全員が自己紹介をしました。

DVDを視聴した後、５分ごとに区切り、前半は２人組でメインとサブを交代、後半は４人のチームで入力練習をしました。

＜練習内容＞

題材：『ろうを生きる難聴を生きる』録画ＤＶＤ

1. 2015年７月４日放送「知って得する！いまどき補聴器最前線」
2. 2013年６月２日放送「モバイル型遠隔情報保障システムとは？」

＜検証と感想＞

• 補聴器の最新情報が得られてよかった。
• 難聴者を取り巻く環境が変化し、多様化していることを知った。
• テレビ番組は展開や流れが速いので、話者の変わり目を必ず表示すること。
• 出演者名を調べるなど準備が必要。

企画運営担当のFさん、Iさんをはじめ、参加者の皆さん、お疲れ様でした。